1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[পর্ব 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[উত্তর স্লোপ ইন]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
ওয়েটার, মদের পাত্র!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
এক্ষুনি!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
মাস্টার,

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
সেখানে মদের দুই পাত্র।

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
তাদের যাক.

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
দা হ্যায়, খাওয়া বন্ধ কর।

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
আমরা চলন্ত পেতে প্রয়োজন.

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
তৃতীয় প্রধান,

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
খুব জোরে বৃষ্টি হচ্ছে এত তাড়া কিসের?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
বৃষ্টি হলেও ছুরি চালাও,

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
এখন এই গুরুত্বপূর্ণ কিছু সঙ্গে.

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
কোনো বিলম্ব ঝুঁকি নিতে পারে না.

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
শুধু আর একটা কামড়।

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
অন্তত আমার কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
আপনি কি সেনগিউন স্ট্রংহোল্ডের তৃতীয় প্রধান,

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
জি ইউন ফেই?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
ছেড়ে দাও,

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
এবং আপনি আপনার জীবন থাকবে.

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
তুমি জানো আমি কে,

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
তবুও তুমি আমার কি নিতে সাহস কর?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
চুরি করতে পারলে,

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
তাই আমরা পারি।

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
আপনি Shengyun স্ট্রংহোল্ড চ্যালেঞ্জ সাহস?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
তুমি নিশ্চয়ই মরতে চাও!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
দা হ্যায়!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
তাং সম্প্রদায়।

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[তাং জিউ জুয়ে,
তাং সম্প্রদায়ের উনিং হল থেকে]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
তুমি মৃত!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
সাবধান!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
তুমি ঠিক আছো?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
আপনি কি আহত?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
কথা বলতে পারছেন না?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
কিন্তু তুমি আমাকে শুনতে পাও,

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
ঠিক?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
যখন আমি এমন একজনকে খুঁজে পাই,

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
আমি তাকে টাকা দিতে হবে.

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
মনে হয় তোমাকে অনেক ভালো লাগে।

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
এটা অদ্ভুত. তোমার গায়ে ভেষজ...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
এটা যে গন্ধ পছন্দ করা উচিত নয়.

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
শেনগিউন স্ট্রংহোল্ডের সবাই মারা গেছে।

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
আপনি সেখানে কিভাবে ফিরে পাবেন?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
আপনি Shengyun স্ট্রংহোল্ড থেকে না.

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
এই সম্পর্কে কিভাবে?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
জিয়াংইয়াং সবচেয়ে কাছের শহর।

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাওয়ার জন্য কাউকে খুঁজে পাব,

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
এবং তারপর কর্তৃপক্ষকে পদক্ষেপ নিতে হবে।

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
ওস্তাদ।

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
তারা ফিরে এসেছে।

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
তুমি এখানে ফিরেছ কেন?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
সন্তানের কাছে আছে। তাকে অনুসন্ধান করুন।

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
তুমি কি অন্ধ?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
সে খুব হালকা পোশাক পরেছে।

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
কোথায় সে কিছু লুকাতে পারে?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
যদি তার উপর না থাকে,

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
তাহলে এটা আপনার উপর হতে হবে।

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
কুশন পাম, চিত্তাকর্ষক.

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
আপনি আমার সাথে আপনার মজা আছে.

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
কিন্তু সন্তানের সাথে?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
এটি ট্যাং সেক্ট উইনিং হলকে দাগ দেবে।

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
তুমি কে?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
তুমি...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
তালিকার দ্বিতীয় স্থান।

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
বাকি দুটির র‍্যাঙ্কিং খুবই নিচে,

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
আমি তাদের মনে করতে পারি না.
কে লংহু তালিকা দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
আপনার এটি খুব ভালভাবে জানা উচিত।

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
যেহেতু আপনি শত্রুর চেয়ে বন্ধু,

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
আমাদের একটি উপকার করুন.

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
একপাশে সরে যান। আমরা ফিরিয়ে নিচ্ছি

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
কি তাং সম্প্রদায়ের অন্তর্গত।

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
তাং সম্প্রদায়ের অন্তর্গত?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
যদি এটি ট্যাং সম্প্রদায়ের অন্তর্গত হয়,

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
কেন এটা Shengyun স্ট্রংহোল্ডে?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
আমি নিশ্চিত আপনি সচেতন

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
যে তাং সম্প্রদায় এবং শেনগিউন দুর্গ

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
একটি দীর্ঘস্থায়ী বিরোধ আছে.

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
আজকের ঘটনার পেছনের কারণ

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
বাইরের কারো সাথে শেয়ার করা যাবে না।

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
তাহলে এই জিনিসটা কেমন লাগে?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
এটা কি চিহ্ন বহন করে? এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
আপনি এটি খুঁজতে এসেছিলেন এবং আপনি জানেন না

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
এটা কি মত দেখায়?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- এটা ঠিক আছে.
- আপনি যদি হস্তক্ষেপ করতে থাকেন,

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
সমগ্র তাং সম্প্রদায় নিশ্চিত করবে

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
তুমি আর কখনো শান্তি পাবে না।

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
তারপর তাং তিয়ান হাওকে জিজ্ঞাসা করুন এটা ঠিক আছে কিনা।

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
সে কখনো আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস করেনি।

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
যেখানে দাঁড়িয়ে আছি,
এই জিনিসটি মোটেই তাং সম্প্রদায়ের অন্তর্গত নয়।

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
সেজন্য আপনি বলতে পারবেন না এটা কি।

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
অথবা হয়তো...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
এটা খারাপ কিছু

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
এবং শুধু নাম বলতে আপনার জিহ্বা পুড়িয়ে ফেলবে।

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
আপনি সত্যিই জানতে চান?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
এটা ঠিক যে

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
একবার জানলে,

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
আপনি মারা যান!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
আপনাকে অবশ্যই শেঙ্গিউন স্ট্রংহোল্ডের প্রধান হতে হবে,

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
জিয়াও চাও গুই,

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
এবং দ্বিতীয় প্রধান, মু শিউ কোয়ান।

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
জি ইউন ফেই কে হত্যা করেছে?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
আপনার তৃতীয় প্রধানের মৃত্যু সম্পর্কে,

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
এবং সেই বস্তুর হদিস,

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
এই তিনজন আপনাকে সব বলতে পারে।

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
কি দুর্ভাগ্য এই দিন।

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
কোন উপায় নেই।

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
শেঙ্গিউন স্ট্রংহোল্ড

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
তাং সম্প্রদায় থেকে অনেক ক্ষতি হয়েছে.

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
তারপরও তারা এত বেপরোয়া কেন?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
আমাকে ভুল বুঝবেন না।

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
আমি নিয়ম জানি.

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
আমি কাউকে সাহায্য করছি না।

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
আমার ক্ষমাপ্রার্থী যাও।

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
আমি ইতিমধ্যে আপনার কাছে ক্ষমা চেয়েছি.

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
তারপরও কেন আমাকে আক্রমণ করতে হবে?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
এটা কিভাবে সম্ভব?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
কুশন পাম দিয়ে কিছুই পায় না!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
কিছু ভুল হয়েছে যাও!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
আপনি অবশ্যই লিংলং ম্যানর থেকে এসেছেন।

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
যেহেতু আপনি হুও পরিবার থেকে এসেছেন,

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
আমরা এখন বাচ্চাকে নিয়ে যাব।

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
প্রয়োজন নেই। আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাইনি।

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
এই শিশুটি সেনগিউন স্ট্রংহোল্ডের নয়।

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
তুমি তাকে নিয়ে যেতে পারবে না।

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
যেহেতু আপনি হস্তক্ষেপের জন্য জোর দিচ্ছেন,

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
তাহলে আমি হুও পরিবারকে অসন্তুষ্ট করতে হবে!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
আপনার এবং তাং সম্প্রদায়ের মধ্যে এটি শেষ হয়নি।

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
কোথায় যাচ্ছেন?

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
জিয়াংইয়াং?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে দিন।

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
একা যাচ্ছেন?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
আমি নিজেকে একটি ন্যায্য বিট কষ্ট করেছি.

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
আমি ভয় পাচ্ছি যদি আমি তোমার সাথে জিয়াংইয়াং যাই,

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
আমি তোমাকে বিপদে ফেলব।

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
অপেক্ষা করুন।

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
আমাকে সেখানে নিয়ে যেতে দিন।

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
এটা খুবই বিপজ্জনক।

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
তোমার কাপড়ে রক্ত ​​লেগে আছে।

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
এটা স্ট্যান্ড আউট.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমাকে কিছু নতুন জামাকাপড় খুঁজে পেতে দিন.

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
আমি ঠিক ফিরে আসব.

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
ছেড়ে যাবেন না!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
এই দুটি প্যান্ট আপনার জন্য একটু লম্বা হতে পারে,

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
কিন্তু...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
সে কোথায়?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[ফেং শাও, সামরিক দূত
জিয়াংজু (অশ্বারোহী এবং পদাতিক)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
ঘড়ি দেখে কেউ পালায় না

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
যদি না তাদের দোষী বিবেক না থাকে।

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
সেখানে তাকে সঠিকভাবে প্রশ্ন করুন।

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
কাই ! কিছু গরম আদার স্যুপ তৈরি করুন।

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
এখানে।

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
কাই ! এখান থেকে বের হও!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
মাস্টার ফেং।

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
আপনি শেষ পর্যন্ত এখানে.

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
রক্ষীদের ডেকে কাছে এলাম।

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
কি হয়েছে?
এত লাশ কেন?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
শুধু এখানে তাকান না.

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
ভিতরে আরেকটি পিন করা আছে.

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
মাস্টার ফেং, দেখুন।

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
এই দেখুন.

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
এটা কে করেছে?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
আমার কোন ধারণা নেই।

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
বাইরের চারজনের কী হবে?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
আমি তাদের চিনি না.

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
জারজ, তুমি কি আমার সাথে খেলছো?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
আমি সাহস করতাম না। বাইরের লোকদের হত্যা করা হয়েছে

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
কালো তিন পুরুষ দ্বারা.

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
হত্যার পরপরই তারা পালিয়ে যায়।

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
আমি জানি না তারা কারা।

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
এই একজনের জন্য, আমি জানি না কিভাবে তিনি মারা গেছেন।

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
সুতরাং, খুনিরা আমাদের লক্ষ্য নয়।

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
সংকেত পাঠান।

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
মাস্টার ফেং, কার জন্য যে সংকেত ছিল?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
যদি অন্য অতিথিরা আসে,

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
আমি দ্রুত তাদের গ্রহণ করব.

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
এটা কার জন্য ছিল?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
আমার উচ্চতর, অবশ্যই.

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
জিয়াংঝো প্রিফেকচারের কমান্ড্যান্ট
অশ্বারোহী এবং পদাতিক বাহিনী,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
মাস্টার শাও জি জু।

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[ইচেং কাউন্টি]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
কমান্ডার শাও.

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
আপনি সন্দেহভাজন খুঁজে পেয়েছেন?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
তিনি সন্দেহভাজন কিনা তা স্পষ্ট নয়,

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
কিন্তু আমি অদ্ভুত কিছু খুঁজে পেয়েছি।

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
এই পুরুষদের উপর ক্ষত

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
স্পষ্টতই ব্লেড থেকে, তলোয়ার নয়।

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
এবং তারা বিষক্রিয়ায় মারা যায়।

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
এটা অবশ্যই তাং সম্প্রদায় হতে হবে।

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
তুমি কি দেখোনি,

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
নাকি তুমি তাকাওনি?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
আমি কি বুঝতে পারছি না

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
কেন তাং সম্প্রদায়ের লোকেরা এখানে ছিল।

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
তারা কি সেই ব্যক্তির জন্য এখানে ছিল?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
তাদের অন্যান্য বিষয়ে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
ভিতরে,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
অন্য শরীর আছে।

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
এই জায়গাটি আলাদা করুন।

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
কোন একক কোণ মিস করবেন না.

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
হ্যাঁ!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
সাবধান। শব্দ করবেন না।

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
তুমি কে?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
সাবধান!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
যে আপনি ধরা ছিল
জি ইউন ফেই এর থ্রোয়িং হ্যালবার্ড?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
ক্যা, আপনি কি নিশ্চিত যে এখানে কেউ লুকিয়ে নেই?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
মাস্টার ফেং,
আপনি এখানে আমার সব রুম দেখতে পারেন.

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
এখানে নিশ্চয়ই কেউ লুকিয়ে নেই।

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
কমান্ডার শাও মো

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
যে আমরা কোনো একক কোণ মিস করতে পারি না।

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
আমরা যদি কিছু পাই,

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
এরপর যা ঘটবে তা আপনি পছন্দ করবেন না।

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
মাস্টার ফেং,

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
ওটা কি মাস্টার শাও?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
সে অনেক ছোট।

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
তাই সুদর্শন.

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
তিনি তাই চিত্তাকর্ষক দেখায়.

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
অবশ্যই।

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
জিয়াংজুতে শান্তি

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
সব তাকে ধন্যবাদ.

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
এমনকি জিয়াংয়াংয়ের প্রভু

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
তাকে খুব বেশি মনে করে,

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
এবং তার মধ্যে বিবাহের ব্যবস্থা করেন
এবং লিংলং ম্যানরের বড় মেয়ে।

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
কয়েকদিন পরেই বিয়ে।

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- কমান্ডার শাও।
- অস্বাভাবিক কিছু?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি। কিছুই না।

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
এমনকি উঠোন?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
হ্যাঁ।

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
এই দেখুন.

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
আপনি কি এই মানুষটিকে দেখেছেন?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
না.

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
ভালো করে দেখে নিন।

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
কমান্ডার শাও.

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
আমি হয়তো তাকে দেখেছি।

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
কখন?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
আমি ঠিক মনে করতে পারছি না.

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
এক বা দুই দিন আগে, হয়তো।

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
হত্যার আগে বাইরে।

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
সে আগেই চলে গেছে।

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
কোন দিকে?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
আমি সত্যিই যে জানি না.

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
তারপর আপনার স্মৃতি অনুসন্ধান করুন। সাবধানে।

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
যদি কিছু মনে পড়ে তবে এসে দেখে যাও।

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
একটি সুন্দর পুরস্কার থাকবে।

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
আমি অবশ্যই করব।

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
যদি জিজ্ঞেস করতে পারি।

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
কে এই লোক?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
কেন এত রক্ষী বন্দী?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
তিনি বরং সুন্দর.

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
সে কি আরও ভয়ঙ্কর
যারা পাঁচজনকে হত্যা করেছে তাদের চেয়ে?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
এই লোকটা ঠান্ডা মাথায় খুনি।

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
পাঁচ?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
এমনকি তিনি পঞ্চাশটি হত্যা করেছিলেন।

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
তাই,

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
যে মুখ আপনাকে বোকা না.

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
কমান্ডার শাও, চিন্তা করবেন না।

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
ওকে দেখা মাত্রই বলব।

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
আমি তাকে দূরে যেতে দেব না।

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
আমি ভুল হতে পারে.

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
হয়তো এই মৃত্যু

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
তাং সম্প্রদায়ের কাজ ছিল না।

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
সেই মারাত্মক ক্ষত?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
এটা অবশ্যই ট্যাং সম্প্রদায়ের বিষ ছিল।

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
কিন্তু কি আকর্ষণীয়

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
তার বুকে এই ছোট হালবার্ড আছে.

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
অপেক্ষা করুন।

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
এটা কি হতে পারে যে এই তরবারি ভেঙে গেছে

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
এই ছোট হালবার্ড দ্বারা?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- ইনকিপার।
- আমি আছি।

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
ওস্তাদ।

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
এটা কার তলোয়ার?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
শুনেছি তারা তাকে মাস্টার জিয়াও বলে ডাকত।

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
এই লোকটি ছোট হ্যালবার্ডটি ছুড়ে ফেলেছিল,

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
জিয়াও চাও গুই এর তলোয়ার আঘাত করা।

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
তারপর শর্ট হ্যালবার্ডের গতিপথ বদলে গেল,

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
এবং মু জিউ কোয়ানকে আঘাত করে।

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
কি একটি সূক্ষ্ম ধর্মঘট.

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
তার মার্শাল আর্ট অসাধারণ হতে হবে।

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
যদি তার মার্শাল আর্ট সত্যিই শক্তিশালী হয়,

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
কেন সে শুধু তাদের হত্যা করেনি?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
কেন তিনি শুধু পুনর্নির্দেশ ব্যবহার করেছেন

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
এবং তাদের বিরুদ্ধে জরিমানা?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
যদি না...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
সে তার আসল স্টাইল লুকিয়ে রেখেছে।

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
আরেকটি সম্ভাবনা আছে।

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
শক্তিশালী কিছুর জন্য তার শক্তির অভাব রয়েছে।

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
তাকে সূক্ষ্মতার মাধ্যমে জয়ী হতে হবে।

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
মাত্র তিনটি জলপথ রয়েছে

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
এবং জিয়াংঝো ছেড়ে যাওয়ার জন্য দুটি স্থল পথ।

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
কঠোর আদেশ জারি করুন।

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
প্রতিটি ক্রসিং, প্রতিটি পোস্ট হাউস সুরক্ষিত করুন।

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
ঘোড়ার বাজারও বন্ধ করতে হবে।

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
আমাদের যা করতে হবে তা হল প্রতিটি স্থানকে পাহারা দেওয়া

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
এবং কঠোরভাবে সমস্ত পথচারীদের পরিদর্শন করুন।

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
চলে যেতে চাইলেও,

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
সে পারবে না

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
সেই অভিশাপ শাও জি জু।

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
এত নির্মম।

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
তারা চলে গেছে।

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
অপেক্ষা করুন।

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
আপনি ঠিক কে?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
কেউ না।

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
আমার নাম উল্লেখ করার মতো নয়।

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
কার কাছ থেকে লুকিয়ে আছো

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
এখানে থাকার দ্বারা?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
একটি ঐশ্বরিক অস্ত্র ধারণ করে, ইয়িন ইয়াং আন,

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
একটি চমত্কার হালকা দক্ষতা দেখানো,
একটি ক্ষণস্থায়ী আভাস,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
দক্ষতার অধিকারী
কানের শটের মধ্যে নীরব পৃথিবী।

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
আপনি একশো পা দূরে থেকে কণ্ঠস্বর শুনতে পারেন।

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
আমি অনুমান

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
আপনি লিংলং ম্যানর থেকে এসেছেন।

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
তুমি কি চিনতে পারো আমার লঘুতার দক্ষতা?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
অপেক্ষা করুন, আপনি কিভাবে Yin Yang An চিনবেন?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
আমি মার্শাল ওয়ার্ল্ডে অনেক সময় কাটিয়েছি।

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
আমি এর ইতিহাস সম্পর্কে একটি বা দুটি জিনিস শুনেছি।

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
ইং ইয়াং আন কালি ফায়ার থেকে নকল করা হয়েছে।

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
এটি বিশেষভাবে কোল্ড মার্শাল আর্ট মোকাবেলা করে।

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
Wuning হলের কুশন পাম

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
জিয়াও এবং মু এর তলোয়ার দ্বারা প্রভাবিত হয়নি,

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
তবুও তোমার দ্বারা বিদ্ধ

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
এমন একটি ঐশ্বরিক অস্ত্র...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
গল্পগুলো বিচার করে না।

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
তীক্ষ্ণ চোখ।

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
যেহেতু আপনি এটি খুঁজে বের করেছেন,

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
আমার লুকানোর কিছু নেই।

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
আমি লিংলং ম্যানর থেকে এসেছি।

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[Huo Xiao Di, Linglong Manor এর একজন শিষ্য]
আমি হুও জিয়াও দি,

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
লিংলং ম্যানরে সর্বনিম্ন স্থান।

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
এটা মনে হয়

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
লিঙ্গলং ম্যানর দাঁড়িয়ে

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি।

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
এমনকি তার সর্বনিম্ন র‌্যাঙ্কিং শিষ্যও

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
তাং সম্প্রদায়ের তরুণ মাস্টারকে কল করতে পারেন

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
এবং প্রাদেশিক জেনারেল নামে।

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
আমার প্রশ্ন এড়িয়ে যাবেন না।

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
আমি তোমাকে আমার নাম বলেছি।

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
এবার তোমার পালা।

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[জান রি ফেই, একজন নাইট-ভ্রান্ত]
উপাধি ঝান, দেওয়া নাম রি ফেই।

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
তোমার তলোয়ারটাও সাধারণ মনে হয় না।

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
আপনি এটা জানেন?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
আমি যদি ভুল না করি,

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
এটি বিখ্যাত স্মিথ দ্বারা জাল করা হয়েছিল,
ঝাং ইয়া জিউ।

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
একে ইয়ানলিং সোর্ড বলা হয়।

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
লিঙ্গলং ম্যানর অনেকের কাছে পরিচিত,

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
কিন্তু খুব কমই এটা জানে

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
হুও পরিবার ছিল তরবারি কারিগর।

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
তারা ধাতুবিদ্যার উপর হুওর নাম তৈরি করেছিল,

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
এবং ব্যাপকভাবে অস্ত্র অধ্যয়ন.

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
আমাদের লাইব্রেরি প্রাচীন গ্রন্থে ভরা।

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
আমি ছোটবেলা থেকেই এগুলো পড়তে ভালোবাসি।

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
আমি ঘুমের মধ্যে বিখ্যাত সব অস্ত্র আবৃত্তি করতে পারতাম।

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
আপনার ইয়ানলিং সোর্ড চিনতে সবচেয়ে সহজ।

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
সাধারণ তরবারির তুলনায়,

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
এটি দুই ইঞ্চি লম্বা এবং দ্বিগুণ ভারী।

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
এর শিলালিপি পোমেলে নেই,

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[ইয়ানলিং]
কিন্তু ব্লেড নিজেই.

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
আপনি সত্যিই জ্ঞানী.

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
আমি আজ নতুন কিছু শিখেছি.

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
আমিও জানি

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
যে এই তলোয়ার

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
আপনার সাধারণ অস্ত্র নয়।

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
আপনার দক্ষতা দ্বারা বিচার,

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
একটি পরিচিত নাম, আমি বাজি ধরতে চাই।

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
এমন অস্পষ্ট তলোয়ার বহন করে,

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
আপনি অবশ্যই লুকিয়ে থাকবেন আপনি আসলে কে

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি নিরব চুক্তি করেছি

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
আমরা আসলে কে তা জিজ্ঞাসা করার জন্য নয়।

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
ফাইন।

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
আমি আপনার আসল নাম জিজ্ঞাসা করব না।

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
কিন্তু বলুন। লুকিয়ে আছো কেন?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
আর লুকিয়ে আছো কেন?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
শাও জি জু এড়াতে।

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
তাহলে ওই রক্ষীরা তোমাকে খুঁজছিল?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
আমি কি জিজ্ঞাসা করি, তুমি কি অপরাধ করেছিলে?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
আমি কোনো অপরাধ করিনি।

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
এটা শাও জি জু।

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
সে তার ক্ষমতার অপব্যবহার করছে,

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
আমার পিছনে আসার অজুহাত হিসাবে একটি ম্যানহান্ট ব্যবহার করে।

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
এমনকি তিনি যাদের সাথে দেখা করেছিলেন তাদের সবাইকে আমার প্রতিকৃতি দেখান।

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
তাই তিনি আপনার প্রতিকৃতি অধিষ্ঠিত ছিল.

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
এমনকি তিনি আমাকে ঠাণ্ডা-রক্তের ঘাতক বলেছেন।

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
সে আর কি করবে কে জানে

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
সে যা চায় তা পেতে।

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
তার প্রতি আপনার কোনো ক্ষোভ আছে?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
আসুন এটি সম্পর্কে কথা বলি না।

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
শুনেছি কমান্ডার শাও

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
হুও পরিবারের মেয়ের সাথে বাগদান হয়েছে।

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
তিনি কি লিংলং ম্যানরকে আঘাত করার ভয় পান না?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
নিযুক্ত? ননসেন্স।

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
আমাদের সবচেয়ে বড় মিস তার সাথে মোটেই বাগদান করেননি।

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
জিয়াংইয়াংয়ের লর্ড ম্যাচমেকার ছিলেন।

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
এটা কিভাবে মিথ্যা হতে পারে?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
ম্যাচমেকার কে তা আমি চিন্তা করি না।

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
এমনকি যদি সম্রাট নিজেও পা রাখেন,
যে গণনা হবে না.

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
আমিই প্রশ্ন করছিলাম।

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
আপনি কিভাবে এটা আমার উপর ফিরিয়ে দিচ্ছেন?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
আমি আসলেই শত্রুর কাছ থেকে লুকিয়ে আছি।

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
কিন্তু আমি বলতে পারব না কে সেই শত্রু,

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
অথবা এটি আপনাকে মারাত্মক বিপদে ফেলবে।

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
আমি মনে করি আপনি শুধু বড়াই করছেন.

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
কে জিয়াংঝোতে হুওকে উত্তেজিত করার সাহস করবে?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
যেহেতু হুও পরিবারকে কেউ বিরক্ত করার সাহস করে না,

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
তুমি কেন বলোনি তুমি কে?

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
আপনি যখন সমস্যায় পড়েছিলেন?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করব না। তাই আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না.

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
রক্ষক।

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
ছোট ছেলেটা কোথায় বাঁধা আছে?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
তাকে নিয়ে যাওয়া হয়।

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
কোথায়?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
তারা বলছে তাকে জেলা কারাগারে নিয়ে আসা হয়েছে

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
এবং সেখানে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
হত্যা মামলা উপেক্ষা করে,

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
কিন্তু একটি ছোট ছেলেকে হয়রানি করা,

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
রক্ষীরা কি এইভাবে তাদের কাজ করে?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
আপনি স্থানীয় নন।

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
জিয়াংজুতে,

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
এটা সবসময় এই মত হয়েছে.

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
আমি একটি মুদ্রা তৈরি করতে পারি না।

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
আমি প্রতিদিন যা করি তা হল
লাশ বহন এবং মানুষ কবর.

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
একেই কি সরাই বলে?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
আমি এটা বন্ধ করছি.

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
এটা বন্ধ!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
আমি কফিন বিক্রি করব।

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
কফিন বিক্রি!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
আমি কফিন বিক্রি করব।

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
এখন যা ঘটেছে তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
আমার পরোপকারী।

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
যত্ন নিন!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
কোথায় যাচ্ছেন?

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
আমরা একসাথে ভ্রমণ করতে পারতাম।

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
যেহেতু আমাকে অনুসরণ করতে সমস্যা হচ্ছে,

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
আমি আপনার সাথে ভ্রমণ না ভাল.

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
আপনি কি শাও জি জু পার হতে ভয় পাচ্ছেন?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
আপনার দক্ষতা দিয়ে, ভয়ের কি আছে?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
অপেক্ষা করুন। তুমি ভয় পেও না।

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য নিজেকে প্রকাশ করার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
আমি এখনও আপনাকে ধন্যবাদ জানাইনি.

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
তুমিও।

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
যদিও তুমি পলাতক ছিলে,

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
তুমি এখনও সেই ছেলেটিকে বাঁচাতে এগিয়ে এসেছ।

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
এটা সত্যিই প্রশংসনীয়.

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
আপনার ধন্যবাদ আমাদের উভয়ের জন্য.

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
যাইহোক, আপনি কতক্ষণ যে অনুশীলন করেছেন?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
এমনকি শাও জি জু মুগ্ধ।

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
তিনি ভেবেছিলেন যে আমিই সেই কাজটি করেছি।

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
আমার যদি তোমার দক্ষতা থাকত,

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
আমি সব ভিলেন মোকাবেলা করা হবে.

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
কোন দিকে যাচ্ছেন?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
রাজধানীতে ফিরছি।

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
যে ছেলেটিকে প্রহরীরা তুলে নিয়ে গেছে।

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
আমরা একসাথে তাকে উদ্ধার করতে পারি,

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
এবং তারপর উত্তর দিকে যান।

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
আমার অনেক শত্রু আছে।

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
আমি বরং তোমাকে আমার মেসে টেনে আনতে চাই না।

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
শাও জি জু তার লোকদের সাথে চলে যাচ্ছেন না।

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
আপনি একটি ম্যাচের চেয়ে বেশি

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
যে অনেক অকেজো অনেক জন্য.

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
তাহলে ঠিক আছে।

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
তোমাকে জোর করতে পারি না।

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
আসুন এখানে উপায় অংশ.

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
অপেক্ষা করুন।

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
আপনার মন পরিবর্তন?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
সেই ছেলে

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
আজ থেকে একমাত্র বেঁচে আছে।

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
একমাত্র তিনিই জানেন যে এটি কোথায় আছে।

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
তাং এবং শেনগিউন উভয়েই যে জিনিসটি চায়।

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
তাকে উদ্ধার করলে,

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
উভয়ই আপনাকে নিরলসভাবে অনুসরণ করবে।

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
খুব সাবধানে থাকবেন।

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
আমি জানি।

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
আমি শুধু পাশে দাঁড়াতে পারেনি

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
এবং তাকে আবার বিপদে পড়তে দেখুন।

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
যদিও, আমি আপনার সতর্কতা মনে রাখব।

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
আমি ট্যাং সম্প্রদায়কে ভয় পাই না।

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
তাদের যুবক যদি জানতেন

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
তার লোকেরা আমার সাথে এমন করছিল,

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
তারা মারা যাবে।

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
Shengyun স্ট্রংহোল্ড হিসাবে,

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
আমি শুধু জিতব বা রান করব।

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
আপনার হালকা দক্ষতা অসাধারণ.

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
আপনার সম্পর্কে আপনার বুদ্ধি রাখুন,

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
এবং আপনি জিতবেন।

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
দেখা হবে।

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
আপনি আপনার সমস্যা একটি দ্রুত শেষ কামনা করি.

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
দেখা হবে রাজধানীতে।

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
তাড়াতাড়ি কর! ডাকাডাকি বন্ধ করুন।

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
অথবা আমরা রাতের মধ্যে কাউন্টি পৌঁছাব না.

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
এই, আপনি. তুমি কি অন্ধ?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
আমাকে ডিউটিতে দেখতে পাচ্ছেন না?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
পথ থেকে সরে যাও!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
তুমি কে?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
আপনি কি চান?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
আমি তোমার কাছে কিছু চাই।

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
এটা কি?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
তোমার মাথা।

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
সেই ঝান রি ফেই...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
তিনি আসলে এটা মানে না

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
আমার দক্ষতা সম্পর্কে।

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে আমি তাকে ধীর করে দেব।

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
সেজন্য সে আমার সাথে ভ্রমণ করবে না।

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
হানশুই প্রাসাদের প্রত্যেকেই শাস্তিপ্রাপ্ত।

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
আমরা এখানে আছি

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
তোমাকে ফিরিয়ে নিতে।

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
বলুন।

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
সেই গোপন কথা,

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
তুমি কি এটা অন্য কাউকে বলেছ?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
সত্যি কথা বলতে পারো না,

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
কিন্তু আপনি যদি একটি বার্তা পেতে চান,
তুমি একটা পথ খুঁজে পাবে,

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
তুমি করবে না?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
তুমি সত্যিই কাউকে বলোনি?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
হানশুই প্রাসাদের লোকজন।

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
আপনি কিছু সময়ের জন্য আপনার ওষুধ পান না.

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
এই ডোজ স্বাভাবিকের চেয়ে বড় দেখায়।

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
শুধু একটু বেশি বেদনাদায়ক হতে.

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
যদি আপনি এটি পান না করেন,

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
নানী খুব রাগ করবে।

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
আপনি তাকে জানেন.

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
তার অনেক উপায় আছে

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
যাতে আপনি মরেন।

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
এক ফোঁটা কম, এবং এটি মূল্যহীন।

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
আপনি উদ্দেশ্যমূলক সময় নষ্ট করছেন।

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
আমি আরেকটা বানাব।

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
তুমি এখানে কখন এলে?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- এইমাত্র।
- এটা কিভাবে সম্ভব?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
আমার কানের শটের মধ্যে নীরব বিশ্ব আছে।

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
আমি প্রতিটি শব্দ একশত গতির মধ্যে শুনতে পাচ্ছি।

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
একটি জিনিসের উপর খুব বেশি ফোকাস আপনাকে এটি মিস করেছে।

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
আমি এখানে এসেছি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে।

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
আমাকে? আমি আপনাকে কি সাহায্য করতে পারি?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
সেখানে একজন মানুষ আঠার মতো আমার কাছে আটকে আছে।

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
আমি তাকে ঝেড়ে ফেলতে পারি না।

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
আমি তোমার সাহায্য চাই.

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
যদি আপনি তাকে ঝেড়ে ফেলতে না পারেন,

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
তিনি কতটা শক্তিশালী?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
ইউনয়িং সম্প্রদায়ের ইয়ান জি কিং।

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
আশ্চর্যের কিছু নেই।

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
তার হালকা দক্ষতা সত্যিই অসাধারণ।

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
কিন্তু আপনার দক্ষতা দিয়ে,

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
তুমি কি তাকে নিয়ে চিন্তিত?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
আপনার ফ্লিটিং গ্লিম্পসের মতো নয়।

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
আমি তোমাকে এক ঋণী.

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
ঠিক আছে।

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
আমাকে প্রথমে ছোট্ট নিঃশব্দকে উদ্ধার করতে দিন।

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
আপনি আমাকে সেই লোকটির সাথে মোকাবিলা করতে সহায়তা করুন।

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
আমি আপনাকে এই সাহায্য.

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
আমি ছোট নিঃশব্দ উদ্ধার করব. একটি ন্যায্য বাণিজ্য.

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
আমরা সমান হবে.

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
এটা একটা চুক্তি.

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
কিন্তু হনশুই প্রাসাদের মানুষ
অদ্ভুত দক্ষতা আছে।

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
তাদের অস্ত্র বিভিন্ন এবং জটিল।
অত্যন্ত সতর্ক থাকুন.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- আমি এটা মাথায় রাখব।
- হয়ে গেলে এখানে আমার সাথে দেখা কর।

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
কে আছে?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
এই ধরনের পদ্ধতি ব্যবহার করে

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
একটি প্রতিরক্ষাহীন শিশুর সাথে মোকাবিলা করতে,

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
হানশুই প্রাসাদের লজ্জা নিয়ে?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
যেহেতু আপনি হ্যানশুই প্রাসাদ জানেন,

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
আমাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করবেন না।

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
কি একটি বিষ যা আপনাকে মৃত্যুর জন্য প্রার্থনা করে।

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
ভাল এক.

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
আপনি যদি এটি পান করতে না চান,

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
ছেড়ে দাও,

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
এবং হানশুই প্রাসাদে ফিরে যাওয়ার দরকার নেই।

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
ভালবাসা আকাঙ্খা.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[চাঁদের দূত, হনশুই প্রাসাদ থেকে]
আপনি চাঁদ দূত হতে হবে.

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
আকাঙ্ক্ষা কোনো চিহ্ন রাখে না এবং হাড় পর্যন্ত কেটে যায়।

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
তোমার এখন যেতে দেরি নেই।

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
ভেদ করা সূর্য সাবের বহন,

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[সান দূত, হনশুই প্রাসাদ থেকে]
আপনি সূর্য দূত হতে হবে.

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
তোমরা দুজন না?

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
একসাথে আমার কাছে আসছে?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
একটাই যথেষ্ট।

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
তলোয়ার যতই ধারালো হোক না কেন,

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
এটা আমার ভালবাসার আকাঙ্ক্ষা ছিন্ন করতে পারে না।

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
চাঁদের দূত, তুমি তোমার নামে বেঁচে থাকো।

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
এর আগে আপনি খুব কষ্ট পেয়েছিলেন।

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
সেই ক্ষেত্রে,

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
আমি তোমাকে ভয় পাচ্ছি

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
আজ এখানে জীবিত ছেড়ে যাবে না.

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
তার সাথে আমাদের কোন মিল নেই।

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
কি কৌতুক।

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
একজন মৃত মানুষ...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
সে কতটা শক্তিশালী হতে পারে?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
কাউকে হত্যা করার জন্য আমার কেবল একটি পদক্ষেপ দরকার।

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
এমন ক্ষত নিয়ে,

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
আপনি আমার ড্রাগন-বধ কুণ্ডলী গ্রহণ করেছেন?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
আমি আহত হলেও,

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
আমি এখনও তোমাকে হারাতে পারি।

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
আপনি চেষ্টা করে দেখতে পারেন

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
আপনি যদি অন্য পদক্ষেপ দেখাতে পারেন।

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
সে বাজেভাবে আহত হয়েছে।

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
সে আর বেশিদিন টিকবে না।

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
একসাথে, এখন.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
আমরা তাকে নিতে পারি।

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
তবুও,

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
এখনো জেতার কোনো সম্ভাবনা দেখছি না।

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
আমরা আবার দেখা হবে.